BOEK "De HEARE HELPE ME" fan Klaudia RIOSPAGE 38

TRANGRESOR ROAD PART 1

PURPORT: bankrot of act tsjin in wet, regel of regel

gewelddier

ferbrekke

PROVERBES 13:15

Goed begryp jout genede;

Mar de manier fan 'e feroardielers is hurd.

IN ANERFERVERSION

Goed begryp soarget foar foardiel, mar de manier fan 'e perfide is hurd.

Goed begryp sil geweldich genede wêze: mar de manier fan 'e feroardielers is hurd.

Yn 't âld testamint de feroarders

Deuteronomium 28: 15 - 30

Mar it scil barre as jimme net harkje nei de Heare jimme God, to hâlden al syn geboaden en ynsettingen, dy't ik dy hjoed gebied, scille hja komme oer dy al dy flokken en oerfalle dy: Forflokt scilstû wêze yn 'e stêd, en flokte scilstû wêze yn' e campo.Malditas scil wêze dyn koer en dyn trough. Forflokt mei wêze de frucht fen dyn skirte en de frucht fen dyn lân, it tanimmen fan dyn fé en de jonge fan jo rebaño.Maldito wêze ast komst yn en flokte sille jo wêze as jo ferlitte. It sil stjoere de Heare op jimme flokt, betizing en sensuer yn alles wat jo ûndernimme oant jo binne ferneatige en oant jimme forgean gau, want fan it kwea fan jo dieden, om't abandonado.El Heare my jim sille meitsje de pest oanhingje jo oant dat Hy jo út 'e ierde ferlost hat, dêr't jo yn komme om it yn besit te hawwen. De Heare sil dy mei konsumpsje, mei koarts en swakke, mei grutte hjitte, mei it swurd, mei kjeld en mild, en de himel dy't oer dyn holle is, scil brûns wêze, en de ierde dy't ûnder jo is, izer. En de Heare scil de reine fen jins lân forwoastigje en stof wêze; it sil út 'e himel delfalle, oant jo ferneatigje. De Heare sil jo ferlosse foar jo fijannen; Jo úttsjuchst tsjin harren troch ien wei mar flechtsje saun wegen foar hjar oantlit, en wêz in foarbyld fan skrik oan al de keninkriken fen 'e tierra.Y jimme liken sille wêze iten foar alle fûgels en bisten fan' e ierde, net espante.Te sil net ien te slaan de Heare mei de swolmen fen Egypte, en mei tumors, scabies en jeuk, dat kin net wêze sanado.Te de Heare scil dy slaen mei dwylsin, blinens en betizing mei it hert; en jimme scille midsmoun wêze, lyk as de bline man yn 'e tsjuster forniet, en jimme scille jo net winne. earder silst ûnderdrukke en stil stil wêze, sûnder ien dy't jo rêdt. Jo sille in frou heare, mar in oare man sil har sliepe; Jo sille in hûs bouwe, mar jo sille dêr net wenje; jo sille in wyngert plante, mar jo sille net foardielje fan 'e frucht.

Deuteronomium 28: 1 Al 15

En it scil barre, as jimme iverich mei harkest nei de Heare jimme God, dat foarsichtich om te dwaan al syn geboaden, dy't ik jimme gebied hjoed, de Heare dyn God scil dy heech boppe alle folken fan 'e ierde. En al dizze seiningen scille oer jo komme en helje dij as jo harkest nei de Heare jimme God: Jo sille sillich wêze yn 'e stêd, en seinge scilstû wêze yn' e campo.Bendito 'e frucht fen dyn skirte, it produsearjen fan jo boaiem, de frucht fen dyn fé, de groei fan jo kij en de jonge fan jo skiep. Sillich wêze sil jo koer en jo trough. Jo sille seinge wirde as jimme komme yn, en seinge scil jimme wêze doe't salgas.El Heare sil dyn fijannen, dy't tsjin him opstean ta jo te wurden ferslein foardat jimme; Se komme út tsjin dy iene wei en flechtsje foar jins oantlit saun caminos.El Hear gebiede de seining oer jimme yn dyn skuorren en yn alles datst set dyn hân, en scil dy seingje yn it lân dat de Heare dyn God dy jaen scil. De Heare sil oprjochtsje himsels as in hillich folk, lyk as er hat sward, as jo hâld de geboaden fen 'e Heare jimme God, en wannelje yn syn caminos.Entonces al de folken fen it lân, dat wurdt in berop dien op dy de namme fan de Hear; en hja scille dy bineare. En de Heare scil dy oerfloedich yn waren, yn 'e frucht fen dyn skirte, en de frucht fen dyn fé en de frucht fen dyn lân, yn it lân dat de Heare jimme âffears sward jo daría.Abrirá de Heare foar jo jo Goede skat, de himel, om jo lân te reinen yn 'e tiid te jaan en alle wirk fan' e hân te benearjen; en jo krije in protte folken, mar jo sille net leare. En jo sette de Heare oan 'e holle en net de sturt, mar sil boppe en net wêze ûnder, as jo heed' e geboaden fen 'e Heare jimme God, dy't ik jimme gebied hjoed, te observearjen se mei soarch; net ôfslaen ien fan de wurden Ik gebied dy hjoed, noch nei rjochts noch nei links, te gean nei oare goaden en servirles.Pero barre as jo net harkest nei de Heare jimme God, to hâlden al syn geboaden en ynsettingen, dy't ik dy hjoed gebied, scille hja komme oer dy al dy flokken en se sille jo berikke.

BOEK "De HEARE HELPE ME" fan Klaudia RIOSPAGE 38