стр. 38
ТРАНСГРАНИЧЕН ПЪТ ЧАСТ 1
PURPORT: банкрутира или действа срещу закон, правило или правило
нарушител
разрушителен
PROVERBS 13:15
Доброто разбиране дава благодат;
Но пътят на извършителите е труден.
В ДРУГ ВЕРСИЯ
Доброто разбиране произвежда благосклонност, но пътят на нечестивите е труден.
Доброто разбиране ще съчетава благодатта: Но пътят на извършителите е труден.
В СТАРИЯТ ТЕСТЕН престъпниците
Второзаконие 28:15 до 30
Но това ще се случи, ако не се покоряват на Господа, твоя Бог, да пазиш всичките Му заповеди и повеленията, които ти заповядвам днес, те ще дойдат върху тебе всички тия проклетии и ще почиват на тебе: Проклет ще бъдеш в града и проклет ще бъдеш в campo.Malditas ще бъдат кошът ти и вашето корито. Проклет да е плодът на твоята утроба и плода на земята ти, рожбите от говедата ти и малките на вашия rebaño.Maldito бъде, когато дойде и проклет ще бъдеш, когато излизате. Той ще изпрати Господ ви проклятия, объркване и цензурата във всичко, което се задължават, докато не са унищожени и докато не погинеш скоро, поради злите ви дела, защото abandonado.El Господ ми, че ще направи чума се придържат към вас, докато който те е погълнал от земята, на която ще влезеш, за да я притежаваш. Господ ще те удари с поглъщане, с треска, с възпаление и с голяма жега, с меч, с мъх и с мана; и те ще ви гонят, докато не погинете, и небето, което е над главата ви, ще бъде от бронз, и земята, която е под вас, от желязо. И ГОСПОД ще направи дъждът на земята ви пръст и пепел; тя ще слезе от небето върху вас, докато не бъдете унищожени. Господ ще ви накара да бъдете поразени пред враговете си; Ти излизаш против тях по един начин, но седем пътища ще бягаш пред тях и да бъде пример за ужас на всички царства на tierra.Y труповете ви ще бъдат храна за всички птици и на земните зверове, а не espante.Te ще бъде не кой да порази Господ с египетския струпей и с тумори, краста и сърбеж, който не може да бъде sanado.Te Господ ще те поразява с лудост, слепота и объркване със сърцето; и ще плачете по пладне, както слепят в тъмнината, и няма да успеете в пътищата си; по-скоро ще бъдеш потиснат и откраднат непрекъснато, без някой да те спасява. Ще се омъжиш за жена, но друг ще спя с нея; ще построиш къща, но няма да живееш в нея; ще засадиш лозе, но няма да се възползваш от плода му.
Второзаконие 28: 1 АЛ 15
И това ще бъде, ако усърдно се подчинява на Господа, твоя Бог, да постъпваш внимателно всичките Му заповеди, които ти заповядвам днес, Господ твоят Бог ще те въздигне над всичките народи на земята. И всички тия благословения ще дойдат на тебе и ще почиват на тебе, ако слушаш Господа, твоя Бог: Ще бъдете благословени в града, и благословен ще бъдеш в campo.Bendito плода на утробата си, продуктите на вашата почва, плодът на добитъка ти, увеличението на вашите крави и младите от овцете ви. Блажена ще бъде вашата кошница и вашето корито. Вие ще бъдете благословени, когато влезе, и благословен ще бъдеш при salgas.El Господ ще предизвика враговете си, които се повдигат против да бъдете поразени пред вас; Те излизат срещу вас по един начин и бяга пред тебе седем caminos.El Господ заповяда да дойде благословение върху вас в житниците ти и във всичките ти предприятия, и ще те благославя в земята, която Господ твоят Бог ти дава. Господ ще се утвърди като свят народ, тъй като той се е заклел, ако пазиш заповедите на Господа твоя Бог и ходиш в неговите caminos.Entonces всички народи на земята, която се извиква върху си името на Господа; и те ще се боят от теб. И Господ ще ви накара да се умножи със стоки, в плода на утробата ти, в плода на добитъка ти и добитото от почвата на земята, която Господ се е клел на бащите ви ли daría.Abrirá Господ за вас си Добро съкровище, небето, за да дадете дъжд на земята си във времето си и да благословите цялата работа на ръката си; и ще дадеш назаем на много народи, но няма да заемаш. И ще ви постави Господ на глава, а не опашка, само ще бъде по-горе и да не е под това, ако слушаш заповедите на Господа вашия Бог, които днес ти заповядвам, да ги спазват внимателно, да не се отклонявате от някоя от думите днес ти заповядвам, нито надясно, нито наляво, за да отидеш след други богове и servirles.Pero се случи, ако не се покоряват на Господа, твоя Бог, да пазиш всичките му заповеди и повеленията, които ти заповядвам днес, те ще дойдат върху тебе всички тия проклетии и те ще стигнат до вас.
КНИГА "Господ ми помага" на Клаудия Рио стр. 38
str. 38
TRANSGRANICHEN PŬT CHAST 1
PURPORT: bankrutira ili deĭstva sreshtu zakon, pravilo ili pravilo
narushitel
razrushitelen
PROVERBS 13:15
Dobroto razbirane dava blagodat;
No pŭtyat na izvŭrshitelite e truden.
V DRUG VERSIYA
Dobroto razbirane proizvezhda blagosklonnost, no pŭtyat na nechestivite e truden.
Dobroto razbirane shte sŭchetava blagodatta: No pŭtyat na izvŭrshitelite e truden.
V STARIYAT TESTEN prestŭpnitsite
Vtorozakonie 28:15 do 30
No tova shte se sluchi, ako ne se pokoryavat na Gospoda, tvoya Bog, da pazish vsichkite Mu zapovedi i poveleniyata, koito ti zapovyadvam dnes, te shte doĭdat vŭrkhu tebe vsichki tiya prokletii i shte pochivat na tebe: Proklet shte bŭdesh v grada i proklet shte bŭdesh v campo.Malditas shte bŭdat koshŭt ti i vasheto korito. Proklet da e plodŭt na tvoyata utroba i ploda na zemyata ti, rozhbite ot govedata ti i malkite na vashiya rebaño.Maldito bŭde, kogato doĭde i proklet shte bŭdesh, kogato izlizate. Toĭ shte izprati Gospod vi proklyatiya, obŭrkvane i tsenzurata vŭv vsichko, koeto se zadŭlzhavat, dokato ne sa unishtozheni i dokato ne poginesh skoro, poradi zlite vi dela, zashtoto abandonado.El Gospod mi, che shte napravi chuma se pridŭrzhat kŭm vas, dokato koĭto te e pogŭlnal ot zemyata, na koyato shte vlezesh, za da ya pritezhavash. Gospod shte te udari s poglŭshtane, s treska, s vŭzpalenie i s golyama zhega, s mech, s mŭkh i s mana; i te shte vi gonyat, dokato ne poginete, i nebeto, koeto e nad glavata vi, shte bŭde ot bronz, i zemyata, koyato e pod vas, ot zhelyazo. I GOSPOD shte napravi dŭzhdŭt na zemyata vi prŭst i pepel; tya shte sleze ot nebeto vŭrkhu vas, dokato ne bŭdete unishtozheni. Gospod shte vi nakara da bŭdete porazeni pred vragovete si; Ti izlizash protiv tyakh po edin nachin, no sedem pŭtishta shte byagash pred tyakh i da bŭde primer za uzhas na vsichki tsarstva na tierra.Y trupovete vi shte bŭdat khrana za vsichki ptitsi i na zemnite zverove, a ne espante.Te shte bŭde ne koĭ da porazi Gospod s egipet·skiya strupeĭ i s tumori, krasta i sŭrbezh, koĭto ne mozhe da bŭde sanado.Te Gospod shte te porazyava s ludost, slepota i obŭrkvane sŭs sŭrtseto; i shte plachete po pladne, kakto slepyat v tŭmninata, i nyama da uspeete v pŭtishtata si; po-skoro shte bŭdesh potisnat i otkradnat neprekŭsnato, bez nyakoĭ da te spasyava. Shte se omŭzhish za zhena, no drug shte spya s neya; shte postroish kŭshta, no nyama da zhiveesh v neya; shte zasadish loze, no nyama da se vŭzpolzvash ot ploda mu.
Vtorozakonie 28: 1 AL 15
I tova shte bŭde, ako usŭrdno se podchinyava na Gospoda, tvoya Bog, da postŭpvash vnimatelno vsichkite Mu zapovedi, koito ti zapovyadvam dnes, Gospod tvoyat Bog shte te vŭzdigne nad vsichkite narodi na zemyata. I vsichki tiya blagosloveniya shte doĭdat na tebe i shte pochivat na tebe, ako slushash Gospoda, tvoya Bog: Shte bŭdete blagosloveni v grada, i blagosloven shte bŭdesh v campo.Bendito ploda na utrobata si, produktite na vashata pochva, plodŭt na dobitŭka ti, uvelichenieto na vashite kravi i mladite ot ovtsete vi. Blazhena shte bŭde vashata koshnitsa i vasheto korito. Vie shte bŭdete blagosloveni, kogato vleze, i blagosloven shte bŭdesh pri salgas.El Gospod shte predizvika vragovete si, koito se povdigat protiv da bŭdete porazeni pred vas; Te izlizat sreshtu vas po edin nachin i byaga pred tebe sedem caminos.El Gospod zapovyada da doĭde blagoslovenie vŭrkhu vas v zhitnitsite ti i vŭv vsichkite ti predpriyatiya, i shte te blagoslavya v zemyata, koyato Gospod tvoyat Bog ti dava. Gospod shte se utvŭrdi kato svyat narod, tŭĭ kato toĭ se e zaklel, ako pazish zapovedite na Gospoda tvoya Bog i khodish v negovite caminos.Entonces vsichki narodi na zemyata, koyato se izvikva vŭrkhu si imeto na Gospoda; i te shte se boyat ot teb. I Gospod shte vi nakara da se umnozhi sŭs stoki, v ploda na utrobata ti, v ploda na dobitŭka ti i dobitoto ot pochvata na zemyata, koyato Gospod se e klel na bashtite vi li daría.Abrirá Gospod za vas si Dobro sŭkrovishte, nebeto, za da dadete dŭzhd na zemyata si vŭv vremeto si i da blagoslovite tsyalata rabota na rŭkata si; i shte dadesh nazaem na mnogo narodi, no nyama da zaemash. I shte vi postavi Gospod na glava, a ne opashka, samo shte bŭde po-gore i da ne e pod tova, ako slushash zapovedite na Gospoda vashiya Bog, koito dnes ti zapovyadvam, da gi spazvat vnimatelno, da ne se otklonyavate ot nyakoya ot dumite dnes ti zapovyadvam, nito nadyasno, nito nalyavo, za da otidesh sled drugi bogove i servirles.Pero se sluchi, ako ne se pokoryavat na Gospoda, tvoya Bog, da pazish vsichkite mu zapovedi i poveleniyata, koito ti zapovyadvam dnes, te shte doĭdat vŭrkhu tebe vsichki tiya prokletii i te shte stignat do vas.
KNIGA "Gospod mi pomaga" na Klaudiya Rio str. 38
No hay comentarios:
Publicar un comentario