viernes, 3 de febrero de 2017

אתה מקשיב?

עם זאת, לא כל ציית הבשורה עבור ישעיהו אומר: אדוני, מי האמין הדו"ח שלנו אז האמונה באה מתוך שמיעה, שמיעה על ידי המילה של אלוהים ?.
   שאלה גדולה שאתם שומעים?
מי שאתם שומעים?
אתה מסתכל על מנת לשמוע את דבר ה '?
לקרוא את התנ"ך?
אתה הולך לכנסייה?
אלה תפילתו לאל מילה אחת שניהם צריכים את זה?

Tha thu ag èisteachd?

Ach, chan eil a h-uile Ghabh an t-soisgeil, airson Isaiah ag ràdh: Tighearn, a tha air a 'creidsinn aithisg againn So creidimh a' tighinn bho èisteachd, agus èisteachd le focal Dhè ?.
   mòr a 'cheist a tha thu a' cluinntinn?
a tha thu a 'cluinntinn?
thu a 'coimhead ri cluinntinn facal Dhè?
Am Bìoball a leughadh?
Bha thu a 'dol dhan eaglais?
SEO ag ùrnaigh do Dhia aon fhacal dà chuid feum?
Tha thu ag èisteachd?

Vous écouter?

Cependant, pas tous obéi à l'évangile, car Esaïe dit: Seigneur, qui a cru à notre Ainsi la foi vient de l'audition, et l'audition par la parole de Dieu ?.
   grande question que vous entendez?
qui vous vous entendez?
vous cherchez à entendre la parole de Dieu?
LIRE LA BIBLE?
Vous allez à l'église?
CES PRIER POUR DIEU UN MOT DEUX BESOIN QUE?
Vous écouter?

Kuunteletko?

Kuitenkin, etteivät kaikki kuuliaisia evankeliumille, sillä Jesaja sanoo: Herra, kuka uskoo meidän Usko tulee siis kuulemisesta, mutta kuuleminen Jumalan sanan ?.
   suuri kysymys kuulet?
kuka olet kuulo?
etsit kuulemaan Jumalan sanaa?
Lukekaa Raamattua?
Käyt kirkossa?
NÄMÄ RUKOILEE GOD yksi sana molemmat tarvitsevat ETTÄ?
Kuunteletko?

ESTAS OYENDO?

Sin embargo, no todos hicieron caso al evangelio, porque Isaías dice: SEÑOR, ¿QUIEN HA CREIDO A NUESTRO ANUNCIO?Así que la fe viene por el oír, y el oír, por la palabra de Dios.
  gran pregunta que estas oyendo?
a quien estas oyendo?
estas buscando oir palabra de DIOS?
LEE LA BIBLIA?
VAS A LA IGLESIA?
ESTAS ORANDO PARA QUE DIOS TE DE UNA PALABRA LA QUE TANTO NECESITAS?

jueves, 29 de diciembre de 2016

no fué de error

1 Tesalonicenses 2
 Bien saben, hermanos, que esa visita nuestra no fue en vano.

Acabábamos de ser muy maltratados e insultados en Filipos, pero, confiados en nuestro Dios, nos atrevimos a anunciarles el mensaje de Dios, enfrentando nuevas luchas.Les dijimos verdades; no teníamos propósitos sucios y no hubo engaño. No.
Dios mismo nos ha examinado y nos ha encargado su evangelio, y por tanto nuestra predicación procura agradar, no a los hombres, sino a Dios, que penetra los corazones.
en otra versión
 PORQUE, hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra entrada á vosotros no fué vana:Pues aun habiendo padecido antes, y sido afrentados en Filipos, como sabéis, tuvimos denuedo en Dios nuestro para anunciaros el evangelio de Dios con gran combate. Porque nuestra exhortación no fué de error, ni de inmundicia, ni por engaño;Sino según fuimos aprobados de Dios para que se nos encargase el evangelio, así hablamos; no como los que agradan á los hombres, sino á Dios, el cual prueba nuestros corazones.

miércoles, 21 de diciembre de 2016

ylenkatse

Joka halveksii lähimmäisensä; mutta joka armahtaa köyhiä, onnellinen on hän.
halveksuntaa: Negatiivinen asenne, vastaan yksi asia tai henkilö, joka koostuu myöntämiseen alempaan arvoon tai merkitystä kuin se ansaitsee
ylenkatse